行政处罚决定书文号：（京西）食药监食罚〔2015 〕115036号
案件名称：北京郭林家常菜食品有限责任公司德胜门分店经营超过保质期及无中文标签的食品案
当事人名称：北京郭林家常菜食品有限责任公司德胜门分店
组织机构代码或身份证号：
法定代表人：娄林
主要违法事实：2015年8月21日我局执法人员接到举报，对位于北京市西城区黄寺大街23号87幢1层（德胜园区）的北京郭林家常菜食品有限责任公司德胜门分店进行现场检查。经查：一、执法人员现场发现在该店厨房有用于加工制售食品的以下食品原材料已经超过保质期：1.标称“东莞市永益食品有限公司”生产的 “鲍鱼汁调味料”1瓶，生产日期为2013.12.09，有效期18个月。2.标称“上海鼎丰酿造食品有限公司”生产的“南汁乳”1罐，生产日期为2014.03.26，保质期12个月。二、现场发现用于加工制售食品的以下食品原材料无中文标签：3.标识为韩文的（其中英文标注“Beef Bulgogi Marnade”翻译为“烤肉腌牛肉”）食品原料1瓶，有效期至2015年12月24日，无合格的进口食品中文标签。4.标识为英文“Simpiot TRUE”(中文翻译为：辛普劳土豆粉)1罐，产地：美国，无合格的进口食品中文标签，生产日期为2014年7月11日，保质期24个月。
违反的法律法规：《中华人民共和国食品安全法》第28条第1款第8项
处罚依据：《中华人民共和国食品安全法》第85条第1款第7项
履行方式和期限 ：自动履行,2015-11-27
作出处罚的机关和决定日期：西城局,2015-11-12